i2c: dln2: Use dev_err_probe in probe function