netlink: fix potential sleeping issue in mqueue_flush_file