drm/amdgpu: Use unique doorbell range per xcc