pinctrl: renesas: rzg2l: Rename PIN_CFG_* macros to match HW manual