perf tools: Use fallback for sample_addr_correlates_sym() cases