MAINTAINERS: Add missing userspace thermal tools to the thermal section