net: mscc: ocelot: rename aggr_count to num_ports_in_lag