drm/mediatek: Add missing put_device() call in mtk_drm_kms_init()