ice: Use dev_err when ice_cfg_vsi_lan fails