net: switchdev: don't set port_obj_info->handled true when -EOPNOTSUPP