[SCSI] sg: push file descriptor list locking down to per-device locking