dt-bindings: can: add can-controller.yaml