iio: temperature: add support for Maxim thermocouple chips