memremap: move dev_pagemap callbacks into a separate structure