bpf: Fix map leak in HASH_OF_MAPS map