can: rcar_canfd: rcar_canfd_handle_channel_tx(): fix redundant assignment