thermal: core: use dev.groups to manage always present tz attributes