drm/amd/display: Specify supported modifiers for dcn314