selftests: firmware: add empty string and async tests