ALSA: hda: Manage concurrent reg access more properly