configfs: Introduce config_item_get_unless_zero()