m68k/PCI: Replace pci_fixup_irqs() call with host bridge IRQ mapping hooks