drm/i915: Don't set plane visible during HW readout if CRTC is off