drm/amd/pm: correct DPM_XGMI/VCN_DPM feature name