spi: Add missing error handling for CS GPIOs