drm/amdkfd: flush TLB after updating GPU page table