drm/mgag200: Implement connector's get_modes with helper