vdpa_sim: use kvmalloc to allocate vdpasim->buffer