x86/pkeys: Add check for pkey "overflow"