dt-bindings: usb: ti,keystone-dwc3.yaml: Add USB3.0 PHY property