x86/numa_emulation: Refine the calculation of max_emu_nid and dfl_phys_nid