gpio: omap: fix error handling in omap_gpio_irq_type