cifs: fix potential mismatch of UNC paths