KVM: arm/arm64: vgic-irqfd: Fix MSI entry allocation