jbd2: avoid leaking transaction credits when unreserving handle