net: add net device refcount tracker to dev_ifsioc()