kcsan: Support compounded read-write instrumentation