drm: Move drm_format_num_planes() to drm_crtc.c