batman-adv: Fix invalid read while copying bat_iv.bcast_own