wireguard: queueing: cleanup ptr_ring in error path of packet_queue_init