of: base: improve error msg in of_phandle_iterator_next()