mtd: parser: imagetag: fix error codes in bcm963xx_parse_imagetag_partitions()