KVM: x86/mmu: Make TDP MMU root refcount atomic