drm/radeon: implement UVD hw workarounds for R6xx v3