drm/amdkfd: Add heavy-weight TLB flush after unmapping