bpf: Sanity check max value for var_off stack access