selftests/bpf: Fix maybe-uninitialized warning in xdpxceiver test