net/mlx5: Use native_port_num as 1st option of device index