ipv6: Refactor ip6_route_del for cached routes