btrfs: free correct amount of space in btrfs_delayed_inode_reserve_metadata